好不容易結束一場近4小時對公司內部主管的專題報告，在回答完幾位主管所提的問題後，只見老板拿了一包台中最有名的手工牛軋糖徐徐走到講台，親切地握著我的手說：辛苦了 !! 簡報內容很豐富；這包糖果是特別為你準備，帶回去好好享用吧。至於簡報中所提到的一些新產品發展方向建議，我回去會好好想想，找時間再與你請益，聽說你從北京出差回來之後就生病了，有沒有好一點…
Oh !! 我最近被流行性感冒整得算是滿悽慘的，一直在流鼻涕、咳嗽又不止，全身軟趴趴地，一點幹勁也沒有，連每日早上享用一杯咖啡的習慣，也因為醫生的警告而改喝牛奶，生活真是弄得一團糟。這一切不幸的遭遇需從最近一個月緊密的行程說起，話說：今年一月底與幾位工作上的夥伴因專案需要，被一家<大而紅>的外商軟體公司邀請到香港參加一場新產品技術的研討會，此次研討會的主講者(港仔)本身並沒有實際產品導入的專案經驗，雖然講了一口流利的英語，卻無法深入說明產品技術內涵。會後我開玩笑地向主辦單位消遣說：未來若想將此產品技術順利導入到台灣客戶專案中，最好可以請你們美國總公司有經驗的產品經理來好好指導一下，不然的話，這種三腳貓的功夫，只會把這支牛刀錯當菜刀耍，那真的會被人笑死。香港地區的業務主管無奈的苦笑説：這只是開始，她會想辦法爭取到足夠的資源。
從香港回台灣後，不到一個禮拜就準備過年了，過年前台北一直是個濕冷的天氣，只好藉著考察分公司的名義，溜回高雄老家避避寒。年前已安排利用過年假期到印尼<Bintan>島上一個<ClubMed>渡假村享受日光浴的日子，初二晚上就得先回到台北再準備搭隔日一早飛往新加坡的航班。晚上打包出國的行李後，打開郵件信箱即收到一封寄自香港的郵件，內容寫著：Dear Mason !! 很高興在研討會中認識你，也感謝你所提出的建議與改善作法，美國總公司已決定安排一位資深的技術顧問，在北京進行維期一個禮拜有關產品的深入技術性研討會，特別向大陸主辦單位要了一個名額給你，希望屆時可以看到你的出席… Oh !! 這封在除夕夜寄到的郵件，來得真的不是時候，我的台胞證已過期，這次研討會期間就在我休假回公司上班的隔一個禮拜，這個安排對我而言實在太倉促了，只好提筆回信謝謝其好意，就這樣繼續我的年假之旅 …
當我回公司上班時，又收到這位熱心港姐的回信，她表示希望我再考慮一下，因為這次安排將是本年度最後一次邀請美國原廠工程師到亞洲的課程，這位原廠工程師也希望可以當面與我瞭解未來在台灣專案推廣可能會遇到的問題。看起來我真的有必要親自去一趟北京，已近五年未再踏上這中國千年古都，2008年8月世界奧運即將在此開幕，在電視上看到許多北京新的建設與風貌，於公於私都應該要到北京瞧瞧。只好提筆說明我因台胞證已過期，最快也要禮拜三晚上才能到北京，看起來只能參加最後二天的課程，希望老師可以留半天時間與我討論。得到對方確認訊息後，即著手安排這趟看似非常倉促北京之行，我的旅行社建議我住在與開會地點只有一牆之隔(建國門內/外大街)與一字之差的飯店(國際/貿大飯店)，還替我弄到便宜將近9000元的機票(心裡總覺得怪怪的)。
出發當天早上我已安排至客戶處參加一場會議，開完會後，公司業務同仁連忙地送我到機場，到了華航櫃台一看，怎麼排這麼多人，仔細一看大部份是外勞，這與我一般搭飛機到香港的感覺不太一樣，等了30分鐘才輪到我 check in，再次提醒櫃台人員將我的行李直掛北京 … OK !! 為了消除內心對低價機票的不安，特別向櫃台確認機票有沒有使用上的限制 ? 服務員笑著回答我：先生你的會員累計里程已替你記錄上，此班飛機是經由香港轉往雅加達的航班，因此外勞會比較多，香港到北京機位也一併替你劃好位了，一切都沒問題 !! 放心去享受你的旅程吧。看來我所擔心機票問題是多慮了 … 到了香港機場，依指示辦理轉機手續後，就直接走到我的信用卡銀行有簽約的機場貴賓室休息，順便利用其無線網路送個信給港姐說：我已到了香港正準備搭機前往北京，也立即收到對方的回應。這次由香港到北京是搭乘中國國際航空，記得我第一次到北京也是搭同一家航空公司，當時還出了一個讓我難忘的糗事，因為飛機太小，無法將行李全部運送，竟然將某部份旅客的行李留在香港，害得我第二天對客戶簡報時只能以休閒套裝出現，為此還被邀請單位虧了許久…據報導中國國際航空已被評選為到北京參加奧運最佳服務航空公司之一，讓我比較滿意的是機上餐點一點也不輸給華航空廚，飯後還提供一人一支雪糕，真是個貼心的服務。飯後向空服員要杯紅酒，一杯紅酒下肚後竟不知不覺中睡著了，在睡夢中感覺飛機已逐漸下降中，才醒來聽空服員報告北京已經快到了，順便利用空檔將隨身行李稍做整理，由機窗往外看去盡是一片萬家燈火的景色，機長特別報告現在北京的氣溫約5度，想想應該還不需從行李箱拿出大衣。當兩腳踏上北京首都機場時，迎面而來是處處充斥著讓人目不轉睛的北京奧運廣告，Oh !! 北京看起來比我五年前的印象又進步許多，經過海關時，整體通關速度與證件審查效率算是不錯，相較於十多年前同樣時間地點，看到一群滿臉通紅全身酒味的海關人員，官僚式作風與讓人覺得唐突的話語，算是有進步。我的託運行李也在通關不久即出現在行李旋轉盤上，一個人拖著行李就往出境大門走出。記得之前每一次到北京，都有專人來接機，今天看起來只能靠自己搭車到飯店，說真的!!已經近五年未曾來過北京，我訂的飯店在什麼區域，離機場有多遠，心中是一點概念也沒有。看一下手錶才晚上 9 點多，索性就先拿根煙出來抽，不急的馬上做決定，先觀察旅客的行為動向再說。我看到前面不遠處就有一個計程車招呼站，大部份的旅客都走向這個地方排隊搭計程車，心想就跟著人群排隊就對了。上了車以後，特別清楚地跟司機交代我的飯店與詳細地址，司機大哥似乎沒有認真在聽我的話，反而轉過頭來拜託我說：等一下警察會問我要去那裡，就說去蘭園(什麼鳥地方我也不知道 ? )，不到一會兒到了機場出口處，果真有位警察盤查，透過車窗問我要到那裡 ? 我毫不猶豫地告訴他到蘭園，只見警察就開張紙條給司機，隨即車已經準備上機場快速道路。此時司機大哥才回過頭問我要去那裡，接著心存感激地告訴我說：蘭圓算是短程搭載，他拿了單子回程就可以直接進入機場載乘客，但是我真正要去的地方算是長程，若我沒有配合說謊，他回程就得從外面排隊，不能直接到機場裡面排班，原來是這麼回事。在聊天無意中瞄到車速已飆到近140公里，不禁好奇地問說：難道北京高速公路上沒有測速照像嗎 ? 司機大哥笑著回答我說：晚上並沒有什麼車，根本是無速限制，只是他的車最多也只能飆到140公里。我順便問他一個月可以賺多少錢 ? 他說：車子向車行租的，扣除租金、油錢，一個月約可掙得3千人民幣，生活還過得去。不到一會兒，車子已經到飯店門口，飯店服務生很慇勤地替我拿下行李，引導我去櫃台辦 Check in 手續後，就直接帶我到房間，並熱心地為我說明房間相關設施，服務品質算是不差，具有五星級的服務水準。後來才知道我所住的北京國際飯店算是北京的老五星級飯店，已有十多年歷史，只是近年來北京市區蓋了許多大飯店才逐漸沒落。其地理位置算是不錯，飯店位於長安街上，其正對面過一條馬路直走不遠就是北京車站，右邊約二個地鐵站即可到王府井夜市與天安門廣場，左邊不遠的地方則有一家頗具盛名的長安戲院(不是一般電影院，是聽戲的地方)，繼續走下去則是以仿冒聞名世界的秀水街，過不了多久就到了北京國際貿易展覽中心。
將行李稍作整理後，這時候才晚上10點多，心想應該到明天上課地點看看，順便可以親身體會多年未見的北京夜景，到櫃檯詢問了上課地點所在方位，服務員熱心地給我一份北京市地圖，弄清楚地點與方位後，就順著飯店大門出口依地圖標示方向走下去，本來以為由建國門內走到建國門外應該不會太遠，可能是天氣太冷(應該有2-3度)、加上我對路況一點也不熟悉，走了快半個小時還不見目的地蹤影，在途中也不時停下來詢問商家確定自己沒有走錯，差不多花了近50分鐘的路程才讓我找到。國貿飯店是位於國際貿易展覽中心的裡面，飯店剛整修過，外表看起來算是新的，上課地點則安排在其地下室的會議中心，一個約可容納50人以上的空間。視察完上課地點後，想到還要花50分鐘才能回到我住的飯店，兩腳已經有點不聽使喚，越晚天氣應該越冷，算了吧 !! 對自己好一點，就搭計程車輕鬆一下，早一點回飯店睡覺去…
隔日一早約七點多鐘即被事先設定的鬧鐘叫醒，連忙沖杯三合一 Coffee，打開窗簾看到飯店前面的大馬路上，一輛輛公車內擠滿了上班的人群，車陣中有不少私家轎車與計程車，行人道則是腳踏車與形色匆匆的行人，此情景與台北火車站前上班尖峰時段的忠孝東路很類似，這跟我之前對北京所留下滿街腳踏車的印象是很不一樣，也可看出北京市區的商業活動已漸漸趕上台北的繁榮，根本看不到有在賣傳統北京早點的小販，我還在懷念之前在北京早上總可以吃到一種大餅包小餅的早點，配上一杯熱騰騰羊奶，真是一種值得回憶的享受。唉 !! 我腦筋總不能老是停留在多年前的古老北京城，現在北京已不一樣了。有了昨晚痛苦的經驗，就決定搭計程車到上課地點，特別請司機在國貿展覽中心前將我放下，想說利用時間看看是否找到不錯的早餐店，讓我失望的是整個展覽中心的外圍四周不是大飯店，就是名牌商店，連麥當勞都看不到，更不用說會有傳統的早餐店會開在這裡，看來看去好像只有一家星巴客(StarBuck)勉強可以符合我的期望。算了吧 !! 直接到上課地點看看在說，到了教室看到有幾位學員正利用其筆記電腦上網看新聞，外面有位服務生正在準備Coffee與甜點，約略地巡視教室內的座位後，特別找個正對講台中央不遠的位置坐下，拿出隨身筆記電腦，試試無線上網連線的效果，嗯 !! 連線效果真的很好，利用機會看看信箱有沒有重要消息，順便跟公司通報我已平安到北京，有重要事情可以透過MSN與我連繫。想說教室外面有提供免費的Coffee與點心，真是太好了，至少不用餓的肚子聽課，就起身走到外面，服務生熱心替我倒杯 Coffee，順手拿了一些點心，當作早餐吃了起來。不到一會兒，我看到邀請我來的港姐與一位留著小鬍子的老外走下來，港姐一看到我即熱情地與我打招乎，Oh … Mason 終於看到你來北京，這位是我們這次重金自美國所邀請來的講師，他本身對這個產品已有15年的經驗，相信你們二人在後續的課程中應該會有不錯的互動，我連忙放下手中的Coffee與點心，伸手熱情地與這位長得壯碩有點胖的比利小子握手致意，我很不好意思地表示由於工作較忙，只能參加最後二天的課程，希望可以有時間談談未來此產品如何順利地導入到我們公司內部的開發程序，比利小子也親切地表示他非常高興可以就一些技術議題與我交換意見。在與他短暫的寒暄中，我可以感受到他的熱情與專業自信的神情，這真是一個好的開始，看來我此行應該會有所收穫 … 過了不久上課時間到了，進了教室後，看到我旁邊多了一位內向的年輕小秦帥哥，他熱心地提供上課講義給我參考，讓我很快地融入老師的上課內容，由於來之前已預習一些相關技術文件，加上之前在香港也聽了一些內容，老師上課內容對我而言一點也不陌生，後來老師有出了一個讓學生可以自行練習的作業，我笑著對小秦說：我的電腦應該無法執行老師所提供的VM，這樣好了，不如我們二人一起做，我負責看Instruction，你負責實際操作，有問題再來討論；小秦似乎很贊同我的提議，就這樣由我指導他一步一步依老師上課指示去實做，若遇到執行結果與老師要求不同時，就由我反覆推敲可能問題原因，小秦看起來是位快手，雖然對產品並不熟悉，但是對其他類似產品具有一定程度的基本知識，我們二人的合作模式，很像是在公司內部我與工程師的工作互動模式，我大部份負責系統架構的建立，把一些想法確定後，就交由工程師們去實做，有問題再回饋給我參考。過了不久我們二人已將老師所要求的早上進度完成，看起來我們的進展應該是比其他學員來的快，我也順便利用時間將老師前幾天上課內容拿來預習一番，真的不錯 !! 比上次在香港的課程內容還得扎實有深度。老師看了手錶，交待了下午上課時間與預計上課進度，早上課程就暫時告一段落，我輕聲問小秦說：這邊中午有提供便當嗎 ? 小秦笑著說：中午直接到飯店中庭吃自助餐(Buffet)，五星級飯店的自助餐應該比便當好太多，等一下跟我走就沒錯。說著就帶我上樓去吃午餐，果然是五星級的服務，自助餐內容包括：日本料理、北京料理、美式料理 … 讓我看了目不轉睛，至少不比台灣凱悅飯店自助餐菜色差，看起來此次主辦單位是花了大筆錢，要讓學員有賓至如歸的感覺。在用餐期間小秦特別告訴我：現在北京一些外商公司所舉辦的研討會都選在一些知名飯店舉行，午餐也順便在飯店用餐，像他最近參加幾個類似的研討會，對這種大飯店所提供的自助餐早以習以為常，沒有什麼好驚訝。Oh … 真是讓我開了眼界，在台灣參加研討會若有便當吃就算不錯，不敢奢望有豐盛的五星級自助餐。看起來同樣的外商公司，在台北與在北京的預算是有很大的差別。午餐後回到教室，門口的服務生早已煮好香濃的Coffee等我們享用，意味著各位學員不要吃飽就想睡覺，台上比利小子又出了一個習題要我們試著做出來。小秦看著我說：老大咱們怎麼開始？我只得笑著地回答：下午就先由你一個人操刀，我需review老師早上所提的一些我較感興趣的主題。約莫過了一個小時，看到小秦皺起眉頭自言自語地檢查其所做出的成果好像與老師的期望值不盡相同。我只得放下手上資料，細聽其敘說整個處理過程，看起來也沒什麼不對的地方，我表示先讓我一個人靜靜地想一想，OK !! 這次就先由我負責做，你在旁邊看有沒有不對的地方，說也奇怪 !! 可能是我的手氣比較好，過了不久，我所做出的結果完全與老師的答案相同，小秦也已經看出其問題所在，原來是有一個步驟弄錯了。接下來還有幾個習題，他已可以獨自順利完成。嗯 !! 孺子可教也，我笑著對他說：看起來你已可以出師了。
這時候一位看起來像是來自南方的總經理級的廣仔，手上拿著一張寫著密密麻麻的問題單，旁邊還跟著幾位技術顧問專家，就這樣一群人浩浩蕩蕩地走到講台向老師請益，在我的位置上可以清楚看到比利小子正努力地回答問題，但是這位老總似乎不怎麼滿意老師的答案，整個討論的氣氛弄得有點僵。在好奇心的驅使下，我起身離開座位走向講台加入他們討論行列，Oh …原來眼前這位老總的公司將負責這次新產品在中國地區所導入的第一個專案，在他身旁有四個人則是這個產品使用單位的技術主管，他們公司是四川地區的一家最大的國營電力公司，另外有二人居中翻譯分別是此產品在大中國地區南方與北方的首席技術總監。我發現雙方主要的爭執點在於廣仔等人無法確信未來若將產品導入至客戶中，系統真的可以解決現有問題並達到預期效益嗎？還有客戶之前已建置了另一套系統，二個系統之間又如何整合 ? 我開玩笑對廣仔說：大哥你所問的問題有點大哉問，但又好像是必需要問的問題。這問題我認為這位美國佬應該不敢馬上回答：Yes !! No problems … 既然你對此產品導入這麼不放心，那就先不急的推到客戶處，不就好了嗎？想不到眼前這位廣仔卻無奈地回答我說：你說得倒輕鬆，問題是我的客戶的大老板已決定要買了，我只能硬著頭皮接下來好好幹，若幹不好可能我這個總經理位置也不保。OK … 既然這是個非贏不可的投注，我衷心建議你們上完課之後對產品已有一個輪廓，針對幾個自認為是關鍵議題，先行模擬出幾個可行的做法與你們期望的KPI值，再由技術顧問專家評估出方案間之可行性，如此一來在系統導入前對系統實施結果應該較有把握，接下來關於新系統與原先系統整合議題，就我所知此系統有提供完整的API，先指派一個快手就幾個重要功能先行測試驗證，再就原先系統的特性去包裝出一個屬於你們專有的中介平台，如此一來就不用去抱怨為何新系統會與原系統無法相容的問題 … 雖然我講得是中文，但是我們這位講師比利小子頻頻點頭，好像聽懂我的話語，這位廣仔老總似乎也開竅地向我握手致意，我拍著他的肩膀表示：看起來你們大陸企業非常願意花1000萬人民幣去導入這種世界級的系統，但卻不願意投資100萬去培訓未來負責系統維護與改善的團隊，這種一廂情願地像歐美大公司拋媚眼，自認為只要出錢買進世界一級的系統，公司自然就會變成世界一流企業，這種理論是萬萬行不通的。我就曾經看過海峽兩岸許多企業失敗的例子，其中最主要的原因在於導入新系統之後，無法融合新系統的功能與現有作業需求，進而發展出屬於企業內部一個可依循的應用系統開發模式，最終只會出現舶來品無法適應本土環境之水土不合現象，無怪乎會失敗。不過在初步瞭解你們作業需求後，這個新系統若能好好導入，未來應該會對公司整體作業上提升不少可期待的效益，好好加油吧 !! 下課後，我仍留在座位上利用無線網路處理公司工作，幾位四川老鄉特別前來向我致意，順便要了我的名片，我開玩笑地說：未來你們在系統導入時有任何問題，可以寫信與我討論。不過下次當我造訪重慶時，記得要請我喝 Coffee，他們表示決定回去向主管報告是否可以找我去替他們上課，我笑著說：一切就隨緣吧 !!
我的夥伴小秦熱心地為我說明北京地鐵路線與幾個重要景點，他說：在北京搭地鐵是依次計費，也就是到任何地點一次只需人民幣2元，真是太便宜 !! 原本想搭計程車回飯店休息，就想試著搭地鐵去王府井逛逛，順便到天安門走走 … 小秦告訴我上課的地方就有地鐵站，順著展覽中心的地下商城街走下去就可以直通世貿站地鐵入口。到了地鐵站看到是傳統的人工售票與驗票作業，旁邊幾個新建的自動售票機與自動驗票閘門都還未啟用，據說要等8月奧運開幕之前才會正式啟用 … 買了票進了月台準備搭車，當車子徐徐駛入月台時，乘客不論三七二十一一股子地往車門擁入，根本不顧讓乘客先下車的禮儀，好不容易跟著人群擠上車，車子也不管乘客是否已上車，哨子聲一響，車門就自動關閉準備開動 … 我就看到有人被夾在車門間，等車門再度開啟時，這小子還是奮不顧身往車內擠，擠功真是了得。在車廂裡我很少看到有外國乘客，我真不敢想像到時候在奧運會期間，國外嘉賓會有多少人敢搭乘這種劣等的北京地鐵服務，不過有人告訴我奧運選手村與比賽場地是在環五線，那邊地鐵站比較新，車子也比較大，最重要是在月台上設有自動閘門，應該比較不會像現在所搭乘的環一線那樣車身老舊與人潮擁擠的現象出現。過不了多久，車上螢幕顯示王府井站已到站，好不容易經過一番推擠終於可以順利下車。不過一出地鐵站，又見另一波人潮，站在路旁的天橋往廣場裡面看去真可謂人山人海，比起台北士林夜市的人潮是有過之而無不及。想起我第一次造訪王府井這個所謂北京最大的夜市，友人還特別叮嚀我先去買個鋼杯與湯匙，不然你可能會不習慣攤販所提供的碗瓢，事隔多年舊地重遊，整個攤販的裝潢與餐具使用都已具現代化的水準，不變的是往來人潮依舊擁擠。找了一家可以坐下來用餐的小店，點了一碗蘭州拉麵與一份炸麻花酥，湯頭口味相較於之前在上海或廣州的印象算是不好的，不過大致還可以接受。同桌一位來自哈爾濱的老鄉，點了一份乾麵、一碗羊雜湯、一瓶二窩頭，得知我來自台灣，直說天氣冷，要我嚐嚐這道地的北方高梁，我連忙稱謝婉拒。這位老鄉是從事旅遊行業，問我有沒有計劃到大陸其它城市看看，我希望下次有機會可以安排到西安實地參觀兵馬俑與到大連喝一口道地青島啤酒，順便問他北京那裡可以吃到道地的涮羊肉，他建議我可以到東來順試試口味，他知道王府井大街上就有一家，不過生意非常好，要早一點去才有位置。在酒足飯飽後，連忙起身與這位熱心的老鄉告別，走出王府井大街，依路標指示往天安門方向走去。每一次到北京總會想到天安門廣場走走，可能是年節剛過，天安門廣場到處是人潮，不過廣場這次是封閉的，只見廣場四周站著守衛的公安，遊客只能在大門前看看雄偉的古式建築物，當然毛主席的玉照是其中核心的主角，在其兩旁清楚可以看到：『中華人民共和國萬歲』、『世界人民大團結萬歲』標語。在現今中國不斷追求經濟成長之際，主政者總不忘將毛主席給予神化，相較於一般台灣民眾對蔣中正的漠視，算是冷淡許多。我好奇地問站在路旁的公安：上次到天安門明明是可以進入廣場走走，為什麼現在卻關閉，特別是過年期間，人潮這麼多 … 這位公安大哥嚴肅地回答說：上級說不能開放，就是不能開放。想著台灣的中正紀念堂廣場，政府上級敢說不開放就不開放嗎？這就是民主與共產國家最大不同吧 !! 在逛完天安門，讓我印象深刻是廣場二旁的公廁，裡面的衛生設施與環境清潔之現代化，算是讓我開了眼界。看著手錶已經是晚上十點多，在不知不覺中已逛了超過四個多小時，走下地鐵站準備搭地鐵回飯店休息，明日一早還要繼續在課堂奮鬥 …
隔日一早仍是搭計程車到上課的地點，到了教室比利小子早已拿杯Coffee在準備今天的課程，他看到我就走過來與我打招呼，順便問我昨晚過得如何，我大方地拿出數位像機讓他分享昨晚的戰果，也利用機會跟他說明幾個去過的景點，建議他有機會也可去走走。比利小子特別感謝昨日我挺身替他說明一些系統導入的重點，當然他也知道我這次來北京的目的是希望可以與他好好請益未來此產品導入台灣的一些作法。他提到今天課程會在中午前結束，下午時間會一直留在教室，到時候我們可以好好談談並交換意見。比利小子先將今天的習題大綱說明，接下來要學員自行練習，我與夥伴小秦也不落人後地展開我們的分工，因為今天的習題是要寫出一個客製化的元件，並可以崁入原來系統功能內，這部份作業看起來對小秦是有點困難，我只好先花點時間為小秦說明：系統所提供的程式開發工具與相關程式生成程序，首先需將元件的介面參數定義清楚，接下來將元件所想呈現的功能之內部程式邏輯逐行寫下即可完成，小秦在聽了我的說明之後，靜下心來，已可逐步寫出程式內容，其間也詢問了一些問題，果真不到一個小時就看到他面帶微笑地告訴我他已經完成了，還跟我做了『Give me five』的擊掌動作以示慶賀。小秦疑惑地問我說：白老大，你只不過昨天才來北京上課，為什麼你好像對這個產品很瞭解，特別你可以用啟發式的說明來引導我找到答案。我笑著說：其實我已經有十多年沒有在寫code，只不過我非常喜歡針對一個新系統產品，透過研讀其技術文件來構建出我自己看系統的架構，特別許多大型系統產品不太可能系統一拿來就開始寫code，應該先花時間去瞭解其內涵，並試著將系統功能套入現有的作業需求中去揣摩二者的對應關係，然後再去寫出你的code，如此一來你就會發現問題在你筆下已可迎刃而解。若再有問題發生，與專家討論問題也會較明確、答案也容易找到。你現在的問題就是太快進入寫code的過程，自己卻不願投入心力去對系統架構與功能瞭解，這種作法除非系統很單純，不然通常會出現事倍功半的窘境。
終於等到約下午五點左右，學員大多已陸續離開，我帶著筆記電腦走向講台，此時我好像變成老師一樣，對著比利小子與幾位大陸地區的顧問簡報，簡報內容包括：新產品導入前客戶現有的作業流程、各項作業需求分析、我所建議的作法、可能會出現的問題點 … 比利小子很有耐心地詢問我客戶的作業環境與業務需求，他想了一下後，表示非常認同我的建議作法，只是在系統導入程序中，我好像忽略了一些系統既有已提供的工具，建議我可以試著使用這些工具與新作法，可以讓我系統規劃得更完善。一旁的顧問們也呼應比利小子的說法，特別指出這些新工具在大陸已做過測試，應該可以大膽使用，也熱心提供相關技術文件給我參考。討論時光總是過得很快，不到一會兒已經是晚上七點鐘，服務生已進來準備將會議室還原，希望我們可以在七點半結束我們的討論。比利小子看著我說：今天就討論到這裡，剩下的議題，明天一早你來飯店找我，我們可以一起吃早餐邊討論，不過我已安排十點去參加長城一日遊的活動，你需要陪我一起去才行，Oh !! Great Wall … 我十年前已上去過一次，這次有機會可以重遊這世界名勝古蹟，我笑著說：我們可以在長城的最高點繼續我們的討論，這將是一個難忘的經驗。我順便邀請我的課堂夥伴小秦與我們一起去遊長城，畢竟出門在外有一位當地人士隨行，應該會比較有照應也比較安全。
當天晚上想說到秀水街逛逛順便可以提領一些現金，到了秀水街門口，還不敢確認這大樓就是之前來過的秀水街，秀水街在記憶中，是一條街裡面都是在賣世界知名品牌的仿冒貨，其中 LV包包到處可見，連我這位已去過幾個國家的 LV 專櫃也是霧裡看花，只知道一分錢一分貨，只看不買為最高指導原則。突然間昔日的街巷攤販今日變成大樓矗立的大型購物商城，真是有點不能適應。管它的，找到提款機領一些現金比較重要，只不過店裡的提款機都不能接受台灣的提款卡。後來跑到對面一家現代化的大型購物商城，走馬看花一番，心中老是浮現出『名牌依舊在，只是差個 0』的奇怪感覺。在其一樓的出口處旁邊是北京銀行24小時的ATM專區，提款機有貼『Masestro』標記，我知道應該可以領到錢了，果然真的跑出來幾張熱騰騰的百元大鈔，看來明天到長城的盤纏總算有著落。
第三天一早即搭計程車到北京Hilton飯店找比利，二人一起享用飯店所提供的豐盛自助早餐，比利拿出昨日未討論完的議題繼續為我說明其看法與建議作法；九點鐘小秦已來到飯店Lobby與我們會合，十點鐘一到，三人一行快樂興奮地加入中國旅行社所特別安排的長城一日遊，由於行程中有太多太多值得描述的地方，限於部落格文章篇幅，特別抽出成另一篇專章，還請各位看官見諒。
經過一整天的精彩活動，回到飯店已經很晚，準備行李打包，打開電視正在播出一個人物專訪節目，主要訪問回國參加北京一年一度音樂節的主角，一位是世界知名年輕鋼琴演奏家郎郎、一位是知名音樂作家譚頓，主持人特別問他們：每一次回到北京的感覺與心情，其中譚頓先生感性地說出：二十多年前，他從北京中央音樂學院畢業，出國深造學成後就留在異國工作，每一次回北京都感受到北京進步的一面，特別2008年8月北京即將舉辦四年一度的世界奧運會，北京的進步只能用突飛猛進來形容，只不過他每次回北京總是想找回他年少時記憶中的老北京，特別喜歡獨自一人騎著腳踏車到處去尋找那逐漸被人們遺忘的老北京味 … 對我而言，第一次造訪北京這個中國古都距今已有15年，當時一待就是一個多月，留下了許多我記憶中的老北京，後來陸續幾次造訪北京總是來去匆匆，加上邀請單位高規格的招待與忙不完的交際應酬，我總是感受不到我記憶中的老北京味。這次匆促成行的北京之行，除了工作任務上的達成外，也因為身體無法適應巨大溫差的變化而抱病在床，不過我很慶幸在奧運會前有機會再次造訪北京，短暫幾天停留，我試著努力去追尋深藏於內心深處的老北京，雖然人事已非，但是內心的悸動是筆墨難以形容的 … 再見了 !! 北京 … 下次再看到它的面貌時，可能是電視上奧運會的轉播 …
